Casiodoro de Reina y la Biblia del oso. La reina de las traducciones castellanas de la Biblia
 
Casiodoro de Reina (1520-1594), el gran reformador españl, fue el traductor de la llamada Biblia del oso (1569), primera version de la Biblia, abiertamente protestante, hecha al castellano. Esta fue revisada por Cipriano de Valera a la muerte de Reina, e impresa en 1602. En la actualidad es conocida como la Biblia Reina-Valera y ha sido sometida a varias revisiones.
Sorprende, sin embargo, que al tratar de profundizar en Reina y su obra, la información, aun en las fuentes mas prestigiosas, resulta escasa. Ramón Alemán  busca llenar ese vacio. Para ello ha viajado a los escenarios geograficos y ha hurgado en archivos, bibliotecas y monasterios medievales. El resultado es un trabajo excepcional de investigación historica que cubre gran parte de la vida de Reina y el proceso de creacion de su Biblia: una obra documentada que admite varios niveles de lectura, útil para toda persona interesada en temas de historia, en especial profesores clérigos, laicos y estudiantes de teologia.
Su prologuista, el Dr. Marcos Antonio Ramos, dice al respecto: "La formidable investigación realizada entre cuyas pruebas se encuentra la biografia de lujo ofrecida por el autor, es en calidad y extensión las más completa que hemos visto todavia. Y constituye claramente una demostración incontrovertible de que la obra alcanzará con su publicación un sitio de honor en los estudios sobre la Reforma religiosa del siglo XVI y en la historia de las traducciones biblicas de todas los tiempos".
Ramón Alemán (Coliseo, Matanzas, 1942). Profesor y ministro bautista cubano residente en Estados Unidos. Ha sido pastor en diversas ciudades estadounidenses. Es bachiller en Artes con concentration en Filosofía y Religión por la Universidad Internacional de la Florida, y masteren Divinidad por el New Orleans Baptist TheologicalSeminary. En el ambito de su denominación, se ha desempeñado como promotor de varios programas formativos y misioneros.